You don't need any special tools, just your eyes.
All you need to do is look at the photo before posting.
Look for text written on the photo. If there is text with the name of a website or the URL of a website, the photo is watermarked and may not be posted here.