[Alex]

I think you already have it figured out.

When you click on a smiley button, it adds certain text to your message. The forum software automatically translates that into an image when your post is displayed.

Thanks,