I'm certain that this was a segment from one of the SCHOOLGIRL REPORT / SCHULMACHDEN REPORT films which showed up a lot on late night RTL at that time. I remember seeing that clip in the 1970s, but can't remember the film name.
You can see if there are any clues at
http://as2.free.fr/sr/index_sr.php