yes, it's a great scene, i just wish they had left her like that. ;-) i speak French, here's the (approximative) translation :
boy#1- "hey there siren, get naked, come on!"
boy#2-"louder!"
boys- "naked! naked! naked!"
girl- "stop that idiots, give me back my stuff!"
boy#1- "then tell us what you know, otherwise we'll leave you like that and bring your clothes back to your parents!"
(basically the scene is about the kids blackmailing the girl to get information. after they get what they want...)
boy#1- "okay that's all we wanted to know"
boy#2- "yeah, give her clothes back now"
girl- "hey wait a minute now... so, you wanted to see me completely naked? well, go ahead, enjoy, it's free!"
boy#1- "..."
girl- "oh, what's the matter kiddo, not feeling well? i'm scaring you?"
boy#1- "come on give her clothes back, dammit!"
girl- "no no, it's ok, let your friend have some fun"
then they run away... i don't think there is more, sadly.
|