https://library.college.police.uk/do...id-revised.pdf
Basically if you are not in some way actually causing harassment, alarm or distress as opposed to the complainant personally finding nudity distasteful or offensive legally you are clear.
This is aside from breasts not being genitals as already stated.
Any private place can of course set their own rules.