So both scenes from the original gif appear in this episode, but they are split second shots and I don't think they're originally from this episode as they both appear in montages and they don't match the gif scenes exactly. Just adding more bread crumbs to the search for posterity.
The scenes are here at 14:40-14:50 and then 29:18
Episode 21
https://www.youtube.com/watch?v=ekzhbIrL3LI