We also frequent family waterparks every year.
My wife is always amazed at how many see-through swimsuits there are. I am sure they are mostly busy/distracted moms and really never had enough space in their minds to think about it. But I won't complain!