If you'll pardon the pun, that was one hot fucking post!
I think you're playing it exactly as you should. It sure sounds like the ladies are running the show when it comes to the three of you and unless things are clear to all three of you beforehand, you shouldn't risk messing things up with any of the relationships.
Again, pardon the pun but you are one lucky fucker!