girls will do things spontaneously that they wouldn't plan on doing. I don't think you've blown it yet. But..don't talk about it, just go for it once you see the opportunity. What's the worst that could happen?
just say, sorry I have to do this, and whip your clothes off and jump in.
you'll be kicking yourself later if you don't.
if she goes hiking with you, she's halfway there.