Sounds like you inadvertantly stumbled across a magic hot button for your wife!?
Presumably the subject has been discussed a few times since. Does teasing her about maybe having another similar accident of her photos being seen or maybe even a live exposure bring about a similar reaction?