You could have turned her around at the window to face out...
The construction workers would really have enjoyed that! If she reacted poorly you could claim you did not realize they were out there.
My wife and I do not often travel together staying at hotels, but when we do try to keep the curtains open so maybe other might see her coming out of the bath or changing...