It's from a German movie called "Harte Jungs". There are other good scenes in the movie where the kid imagines a woman played by Andrea Sawatzki topless at breakfast.
edit: Here's a RAR file with a video of that scene in it:
http://rapidshare.de/files/30318233/...arte_Jungs.rar
Fango