»I translated the article, but that wasn't much help.»
By means of Google Translate? Hopeless – that tool and the Finnish language are not compatible at all!
My English isn't adequate, either, but perhaps my following “translation” will help a little:
Getting Naked in Jurassic Rock – “Rocking Cocks” Nude on the Stage, Bare Breasts on PMMP’s Gig
The Mikkeli Jurassic Rock event turned a real nudity show last Friday, as male rockers came out to dance in the buff during a gig of Eläkeläiset (= “Retired Ones”, a band) and three bare sets of breasts were shown at the gig of PMMP.
At the gig of Eläkeläiset, the members of the Stam1na band impulsively got the idea of collecting a crowd of naked men onto the stage. The members of My First Band, consisting of the players of PMMP, joined them.
- Maybe I’m forced to confirm that. I feel guilty about having done something like that, commented Emil Lähteenmäki, keyboard player, Stam1na.
- We felt fine when gathering there. Some ten well-built men danced letkajenka (= a kind of “bunny hop”) stark naked, said Lähteenmäki.
According to Lähteenmäki, it was a joke headed on to Eläkeläiset.
- Eläkeläiset know to appreciate jerks like this!
As to the gig of PMMP, a female trio climbed the stage for the duration of a piece called Tanlines. Presenting themselves as a group called The Pussy Pump, they stripped off their tops during the song, to the surprise of PMMP.
|