[Sniggle]

Yeah: it's from a peak a little ways to the East of the lake. The smaller lake to the right in the photo is called Schwansee.

Here's a photo from the same general vicinity (closer to the lake and lower in elevation).