| talaiporos |
12-11-2010 06:10 PM |
Quote:
Originally Posted by zoiks
(Post 827067)
I'm replying to a post from a couple of years ago, but I've only just seen it and I hope it's helpful! I recognise the scene from a clip I downloaded from bz video clips. The photo is a cap from a film, but the waiter's head has been photoshopped on (presumably one of his mates).
|
Quote:
Originally Posted by Klondike
Anyway, here is a missed opportunity, and a translation (greek?) might be nice if anyone knows.
|
Just to complete zoiks' post and answer to Klondike's request:
The language is greek indeed. The photoshopped person is a greek football (soccer) manager, named Nikos Kostenoglou, coach of AEK FC at that time, who is well known to be a faithful and loyal christian. He says (in a free translation):
Forgive me mother of God, but I have to keep the promise I made (to my players) to win Olympiakos.
The meaning is, he promised his players a party with the naked ladies, in order to win their opponent team, although it is a sin. :D |
