Not that I know of. But now that I think about it I'm sure some of the motel operators do this more than any of us realize.
I still miss fucking my wife in the paper thin walled motels we often stayed at. It was just so much more fun knowing strangers on the other side were listening.

That sounds crazy! I hate to think how much of that could be going on in the world without our knowledge...

my wife and her lover fucked a lot of times in different motels, so maybe one day I will find a movie of them in internet, I can't imagine my reaction if this would happen

Training
 

The company I work for sends us on training every one and a while. I go alone and take a collection of porn on my tablet for entertainment.A bottle of baby oil & a long edging session,is the normal evening. The first night was just that. the second night I got back to the hotel with take out,ready for another jerking session. I was on the ground floor,& noticed a "do not disturb" sign on the room next to me. I was having dinner at the desk,when I heard what sounded like a moan coming from the next room. I didn't have my TV up very loud,nor my tablet,but i turned them down to hear better. She was grunting quietly,but very clear she was enjoying herself. I listened carefully and eventually heard the slapping sound of flesh on flesh. Neither one of them came loudly,but the were talking quietly. I went back to eating,thinking the event was over.....wrong! About 20 minutes later, I began hearing her grunting again. I snuck out of my room,down the hall,around the end of the motel to see if I could see in their window. No such luck. I wrote on a napkin "thank you ...you made my day!" and slid it under their door. Again I could hears slapping and her moaning,but no distinct time of coming. They began to talk again & I heard her say she was going to have a bath when she got home, and then she was giggling"look at this...oh my God" I heard him say he had people bank on the walls,but never someone thanking him. I wanted to go back out to see what they looked like,but chickened out.I also hoped they would figure out who gave then the thank you,and slip a note under my door...but no. Was it an affair? Was she a hooker? Was he an escort? Seems she was local. Anyway it made my night. Never happened to me before.

Did it progress to another level?

I once got into a semi-drunk conversation with a woman who was the wife of a fairly high-up staff person at a local college. Quite respectable. Anyway she was relating a problem they had with their landlord, who apparently complained about her being loud during lovemaking. When he sheepishly raised it with her, she was just totally defiant and said, "I'm in my home and I will make as much noise as I want." I was quite surprised that she not only didn't care but full-on defied him. I asked if she ever tried to tone it down, and she said she in fact tried to make even more noise just to spite him.

Must have been a lot of JimBeam involved in that conversation!----------^^^^^^^^^^^
And most likely what my wife would do,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, has done!

No sound proofing!
 

In the 90s I lived in a rented place that was a two-storey house divided into two apartments, with just a wooden wall covering the part of the downstairs where they would be joined together. While I lived alone upstairs I had several couples live below me over the years, and I really enjoyed the lack of soundproofing, as their bedroom was below my lounge. I just hope they were all too busy to notice how suddenly my TV got turned down! There was one particularly hot young blonde, I loved hearing her go at it! I eventually settled on the technique of laying on the floor directly above them, with an earplug in the other ear and everything, and ground myself against the floor! Damn those were good times. I even heard her masturbate a few times when I knew she was alone, hell that was awesome. To this day I wonder if she figured I was listening and if maybe it was an invitation...?? Sadly I never found out, I was in love at the time and didn't want to cheat on my girl. I sometimes think about what might have been!!

Seperate bedrooms.
 

For some time my wife and i have no longer been sleeping together. Because of our different working hours and we no longer have sex other than a few times a year, it seemed easier for both of us if we had seperate rooms. She moved into our youngest daughters old bedroom and i have stayed in our old room.

Sometimes my wife will bring one of her lovers home to spend the night , sometimes she will let me watch, somtimes not. When she doesn't let me watch her , i will lay in bed and play with myself while i listen to her enjoying herself. I can hear her and her lovers moaning and the squeeking of her bed. Somtimes when she is really getting pounded, the headboard of her bed will bang against my bedroom wall. After i make myself cum , I usually fall right too sleep.

I've never seen anyone fucking but I've heard several people.

Several years ago there was a couple living next door, she was a big woman but attractive (BBW is the term I think? :)). Anyway, she used to really go for it, very vocal and no concern over volume. We got quite friendly so it was hot talking to her during the day and then hearing her being fucked hard later on - I'd often have a really good wank to the soundtrack of her fucking.

I've heard other neighbours fucking too, also, when camping I've heard friends fucking, that's hot.